So sweet

[indira]

http://www.youtube.com/watch?v=9b7y9UYt_fM&feature=player_embedded

[Anna Rita Fracchiolla]

sarebbe stato meglio avere dei sottotitoli in italiano, per tutti quelli (che come me) hai solo reminiscenze scolastiche di inglese, e ormai sono passati più di 25 anni! :confused:

[ritz]

Bah! al di là di quel che dice, sto fenomeno rapper da 7 anni a me fa una grande tristezza...suo padre di contro mi pare piuttosto fiero dell'opera che sta compiendo.

[maddy]

La bimba però è una meraviglia !
E il messaggio non è niente male :)

[Anna]

http://www.youtube.com/watch?v=9b7y9UYt_fM&feature=player_embedded

A me è piaciuto molto il video, il fratellino di Sarah Grace è carinissimo e bravo a cantare rap ;)

Traduzione
Oh i suoi occhi, i suoi occhi
Fan sembrare che le stelle non brillino
I suoi capelli, i capelli
Sono perfetti senza provarci
Lei è così bella
E io glielo dico ogni giorno
Sì, lo so, lo so
Quando mi complimento con lei
Lei non mi crede
E’ fatta così, è cosi
Triste pensare che non vede quello che vedo io
Ma ogni volta che lei mi chiede di guardare bene
Dico
Quando vedo il tuo volto
Non c’è una cosa che vorrei cambiare
Perchè tu sei stupefacente
Proprio cosi come sei
E quando sorridi,
Il mondo intero si ferma e guarda per un pò
Ragazza perchè tu sei stupefacente
Proprio cosi come sei
Le unghie, le unghie
Potrei baciarle tutto il giorno se mi lasciassero
La sua risata, la sua risata
Lei la odia ma io penso che è proprio sexy
Lei è così bella
E io glielo dico ogni giorno
Oh lo sai, lo sai, lo sai
Non ti hai mai chiesto di cambiare
Se è la perfezione che stai cercando
Ti basta rimanere la stessa
Quindi non hai niente da chiedere
Se ti guardi bene
Lo sai che dire
Quando vedo il tuo volto
Non c’è una cosa che vorrei cambiare
Perchè tu sei stupefacente
Proprio cosi come sei
E quando sorridi,
Il mondo intero si ferma e guarda per un po’
ragazza perchè tu sei stupefacente
Proprio cosi come sei
Cosi come sei
Cosi come sei
Ragazza sei stupefacente
Proprio cosi come sei
Quando vedo il tuo volto
Non c’è una cosa che vorrei cambiare
Perchè tu sei stupefacente
Proprio cosi come sei
E quando sorridi,
Il mondo intero si ferma e guarda per un po ‘
ragazza perchè tu sei stupefacente
Proprio cosi come sei

[marghe]

Un bambino di 7 anni che dice a sua sorella di 4 che la sua risata è sexy???

[maddy]

beh... anche Giorgio disse a Monica che era sexy che lei forse non aveva ancora due anni... :ridere:
I bambini non hanno le nostre malizie

[Anna]

Un bambino di 7 anni che dice a sua sorella di 4 che la sua risata è sexy???


La traduzione è il testo di una famosa canzone, quella della colonna sonora, che il bambino canta in rap, a mio dire molto bravo e simpatico. Ho visto altri video di questo bambino, pare sia abbastanza conosciuto in Canada.

[evele]

beh... anche Giorgio disse a Monica che era sexy che lei forse non aveva ancora due anni... :ridere:
I bambini non hanno le nostre malizie
Ecchila........... anche io ho fatto lo stesso "abbinamento!"

[marghe]

La traduzione è il testo di una famosa canzone, quella della colonna sonora, che il bambino canta in rap, a mio dire molto bravo e simpatico. Ho visto altri video di questo bambino, pare sia abbastanza conosciuto in Canada.

L'avevo intuito...è che a me piace vedere bambini che fanno i bambini e dicono (cantano in questo caso) cose che sentono o che almeno sono in grado di capire e condividere.

Una testo come quello, per quanto la canzone sia molto carina e con un bel significato (anche se già in partenza non l'avrei scelto per farlo dedicare a una sorella...) non mi convince in bocca a quel bambino perchè non mi pare qualcosa che un bambino di sette anni possa davvero aver pensato o provato per la sua sorellina.
Avrei preferito sentirlo dire semplicemente che sua sorella per lui è bellissima e che le vuole bene e magari anche che a volte non la sopporta...sarebbe stato meno d'effetto ma più realistico e a me sarebbe piaciuto di più...anche se probabilmente nessuno l'avrebbe messo su youtube...però ognuno è libero di pensarla come vuole...